Esta es una lista rápida para aquellas personas que están iniciando en el mundo del cuero genuino, entender ciertas terminologías propias de la industria y unificar definiciones frente a estas. Nuestra visión de sostenibilidad entiende la difusión de conocimiento como parte fundamental para alcanzar un mundo sustentable.
Acabado
Composición de capas de diferente naturaleza química que recubren la flor del cuero, proporcionando color, brillo, efectos y protección.
Badana
Cuero de calibre delgado entre 0,6-0,8 mm usualmente utilizado para forrar interiores de bolsos o calzado.
Bombo
Reactor cilíndrico donde ocurre toda la transformación del cuero en una materia orgánica estabilizada de larga vida útil
Calibre
Grosor de cuero usualmente medido en mm, dependiendo del tipo de cuero, procedencia y uso este puede variar desde 0,6-0,8 mm hasta 3,0-3,5 mm.
Carnaza
Parte secundaria de la piel una vez es dividida, este por lado y lado tiene la misma textura, no tiene lado liso, se usa principalmente para la extracción de colágeno o elementos de protección personal como guantes para manipulación de objetos calientes.
Cinveg
Abreviación para cuero para cinturón curtido vegetal de calibre grueso superior a 3,0 mm.
COVs
Abreviación a compuestos volátiles orgánicos.
Craquelado
Acabado tipo crakel o agrietado/envejecido en el cuero.
Cromo
Compuesto metálico el cuál en su valencia +3 es usado como un curtiente, usualmente como sulfato.
Crosta
Cuero acabado seco en etapa intermedia de acabado donde ya tiene sus propiedades de color base, suavidad, calibre, resistencia pero no tiene capa de acabado.
Crupón
Zona interior del cuero que se traza de forma imaginaria donde solo se demarcan las zonas de corte ideales del cuero, algunas curtiembres recortan esta zona entregando al cliente final únicamente la zona del crupón. Esta, no incluye faldas, cuellos o culatas.
Decímetro cuadrado
Unidad de venta del cuero en área, es un cuadro de 10×10 cm.
Envejecido
Tipo de acabado de cuero con aspecto o look viejo.
Flor
Parte principal de la piel una vez es dividida, esta por un lado tiene una cara lisa y al por el otro carnaza o carne. Esta es la cara del cuero en donde se aplica el acabado.
Flor corregida
Parte principal de la piel a la cual se le corrigen algunas marcas en superficie a través del lijado o pulido.
Hoja
Media piel, de 1 vaqueta que se parte en la mitad se obtienen 2 hojas.
Laca
Producto químico acuoso o al solvente que se usa como capa final del acabado.
Nubuk
Tipo de cuero acabado con textura de durazno o terciopelo.
Paquete
Rollo de hojas de cuero, usualmente 6 hojas o 3 vaquetas.
Placa
Chapa metálica que se instala en la prensa hidráulica para labrar el cuero por la acción del calor y la presión.
PTAR
Abreviación para planta de tratamiento de aguas residuales.
Revés
Lado carne o carnaza del cuero.
Suavidad
Propiedad o mano del cuero, hace referencia a su cuerpo y caída.
TOP
Tipo de protección/acabado de naturaleza y origen acuoso.
Vaqueta
Unidad de cuero que hace referencia a una piel completa.
Vegetal
Tipo de curtido donde se utilizan productos de origen vegetal.
